淡淡长河落日愁，美人芳讯到沧洲。
犹龙久矣逃尘世，牵犊公然饮上流。
赤水有珠归罔象，碧天无际泛虚舟。
班荆拟在云深处，一醉青莲海岳楼。

hǎi líng jì lǐ zǐ xiào
dàn dàn cháng hé luò rì chóu，
měi rén fāng xùn dào cāng zhōu。
yóu lóng jǐu yǐ táo chén shì，
qiān dú gōng rán yǐn shàng líu。
chì shǔi yǒu zhū gūi wǎng xiàng，
bì tiān wú jì fàn xū zhōu。
bān jīng nǐ zài yún shēn chù，
yī zùi qīng lián hǎi yuè lóu。