一径苍苔合，连年不出门。
风高松有韵，溪满石无痕。
不自知名重，令人觉有尊。
更忧徵诏至，移室向深村。

tí lǐ shāng sǒu bàn cūn bì
yī jìng cāng tái hé，
lián nián bù chū mén。
fēng gāo sōng yǒu yùn，
xī mǎn shí wú hén。
bù zì zhī míng zhòng，
lìng rén jué yǒu zūn。
gèng yōu zhēng zhào zhì，
yí shì xiàng shēn cūn 。