隔乡山万叠，前路见新年。
云雾寒疑雪，溪乾步当船。
梅初开竹下，雁不至沙边。
共向湘中去，诗将远地传。

kuò xī hé xú wén yuān
gé xiāng shān wàn dié，
qián lù jiàn xīn nián。
yún wù hán yí xuě，
xī gān bù dāng chuán。
méi chū kāi zhú xià，
yàn bù zhì shā biān。
gòng xiàng xiāng zhōng qù，
shī jiāng yuǎn dì chuán 。