万树笼香障白云，孤山深处隔尘氛。
玉颜为惜君归去，却向东风瘦几分。

tí méi sòng yǒu
wàn shù lóng xiāng zhàng bái yún，
gū shān shēn chù gé chén fēn。
yù yán wèi xī jūn gūi qù，
què xiàng dōng fēng shòu jī fēn 。