万灶攒烟火，千军沸汐潮。
幽人独高寄，奇句出尘嚣。
白日淡将匿，青山谁见招。
浩然发长啸，极目送盘雕。

bào chōng zhàng hǎi tiān mì jù tú qí yī
wàn zào zǎn yān huǒ，
qiān jūn fèi xì cháo。
yōu rén dú gāo jì，
qí jù chū chén xiāo。
bái rì dàn jiāng nì，
qīng shān shúi jiàn zhāo。
hào rán fā cháng xiào，
jí mù sòng pán diāo。