异时两举遂登科，人谓功名当若何。
三十余年空屈曲，七咨脱选竟蹉跎。
为丞再出簿尉下，斯世浑如梦觉过。
同时面年老御史，谅难如此不悲歌。

wǎn zhāng chéng yǒng
yì shí liǎng jǔ sùi dēng kē，
rén wèi gōng míng dāng ruò hé。
sān shí yú nián kōng qū qū，
qī zī tuō xuǎn jìng cuō tuó。
wèi chéng zài chū bù wèi xià，
sī shì hún rú mèng jué guò。
tóng shí miàn nián lǎo yù shǐ，
liàng nán rú cǐ bù bēi gē 。