黛障地眉展，绿波天画开。
鸳鸯长不散，翡翟去还来。
坛杏颓垣里，陇梅荒草堆。
山川浑似旧，不管曲声哀。

zhù dài zhàng
dài zhàng dì méi zhǎn，
lv̀ bō tiān huà kāi。
yuān yāng cháng bù sàn，
fěi dí qù huán lái。
tán xìng túi yuán lǐ，
lǒng méi huāng cǎo dūi。
shān chuān hún sì jìu，
bù guǎn qū shēng āi 。