灯火掩柴门，{左疏左半，右束}芜烟水昏。
鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。
凄其何处笛，一笑卧空樽。

dēng huǒ
dēng huǒ yǎn chái mén，
{ zuǒ shū zuǒ bàn，
yòu shù } wú yān shǔi hūn。
jī tí gū yuè xiǎo，
quǎn fèi gé shān cūn。
táo yè fān xīn qū，
méi huā fǎn jìu hún。
qī qí hé chù dí，
yī xiào wò kōng zūn 。