珠帘轻揭。
憔悴怜黄叶。
忽忆小亭人与别。
正是重阳时节。
当初一段清秋。
平分两下离愁。
试向西风寄问，知他还似侬不。

qīng píng lè yì bié
zhū lián qīng jiē。
qiáo cùi lián huáng yè。
hū yì xiǎo tíng rén yǔ bié。
zhèng shì zhòng yáng shí jié。
dāng chū yī duàn qīng qīu。
píng fēn liǎng xià lí chóu。
shì xiàng xī fēng jì wèn，
zhī tā huán sì nóng bù。