家传山谷旧簪缨，志业刚豪早有声。
二子学文刚绍志，一官拜命竟辞荣。
琴斋不听惊人语，钺阃空留荐剡名。
借问松坡谁是主，疎梅淡月两凄清。

wǎn huáng zhì shǔ
jiā chuán shān gǔ jìu zān yīng，
zhì yè gāng háo zǎo yǒu shēng。
èr zǐ xué wén gāng shào zhì，
yī guān bài mìng jìng cí róng。
qín zhāi bù tīng liáng rén yǔ，
yuè kǔn kōng líu jiàn yǎn míng。
jiè wèn sōng pō shúi shì zhǔ，
shū méi dàn yuè liǎng qī qīng 。