披披青罗扇，敷阴圭塘阿。
夏窗云影薄，秋枕雨声多。
翰墨聊复尔，风霜其若何。
休教近湖石，掩映美人歌。

cì yùn kě xíng jì gūi táng cǎo mù qí lìu
pī pī qīng luō shàn，
fū yīn gūi táng ā。
xià chuāng yún yǐng bó，
qīu zhěn yǔ shēng duō。
hàn mò liáo fù ěr，
fēng shuāng qí ruò hé。
xīu jiào jìn hú shí，
yǎn yìng měi rén gē。