凭高日望金台路。
黄沙尽处空烟树。
岁晚足萧疏。
雁声无夜无。
簿书临俗态。
人道儒酸在。
何以慰相思。
半年无好诗。

pú sà mán jì dū xià yǒu rén
píng gāo rì wàng jīn tái lù。
huáng shā jǐn chù kōng yān shù。
sùi wǎn zú xiāo shū。
yàn shēng wú yè wú。
bù shū lín sú tài。
rén dào rú suān zài。
hé yǐ wèi xiāng sī。
bàn nián wú hǎo shī 。