何处报君书，陇右五歧路。
泪研兔枝墨，笔染鹅毛素。
碧浮孟渚水，香下洞庭路。
应归遂不归，芳春空掷度。

hé xiāo xǐ mǎ zǐ xiǎn gǔ yì shī lìu shǒu qí sì
hé chù bào jūn shū，
lǒng yòu wǔ qí lù。
lèi yán tù zhī mò，
bǐ rǎn é máo sù。
bì fú mèng zhǔ shǔi，
xiāng xià dòng tíng lù。
yìng gūi sùi bù gūi，
fāng chūn kōng zhí dù。