岁暮天寒时节。
满意相看冰雪。
不遣野人归，谁慰此君清绝。
清绝。
清绝。
添上一方明月。

rú mèng lìng · sùi mù tiān hán shí jié
sùi mù tiān hán shí jié。
mǎn yì xiāng kàn bīng xuě。
bù qiǎn yě rén gūi，
shúi wèi cǐ jūn qīng jué。
qīng jué。
qīng jué。
tiān shàng yī fāng míng yuè 。