去年秋夜半，置酒高登临。
萤火照金井，潭光映素心。
风寒生古树，脱叶如微吟。
眠鸟不成梦，偷作三两音。
秋色入衣履，白月穿疏林。
相对有古意，深幽归枯琴。

yì qīu yè tīng kè dàn qín
qù nián qīu yè bàn，
zhì jǐu gāo dēng lín。
yíng huǒ zhào jīn jǐng，
tán guāng yìng sù xīn。
fēng hán shēng gǔ shù，
tuō yè rú wēi yín。
mián niǎo bù chéng mèng，
tōu zuò sān liǎng yīn。
qīu sè rù yī lv̌，
bái yuè chuān shū lín。
xiāng dùi yǒu gǔ yì，
shēn yōu gūi kū qín。