日暮忧人起，倚户怅无欢。
水传洞庭远，风送雁门寒。
江南霜雪重，相如衣服单。
沈云隐乔树，细雨灭层峦。
且当对樽酒，朱弦永夜弹。

chóu zhōu cān jūn shī
rì mù yōu rén qǐ，
yǐ hù chàng wú huān。
shǔi chuán dòng tíng yuǎn，
fēng sòng yàn mén hán。
jiāng nán shuāng xuě zhòng，
xiāng rú yī fú dān。
shěn yún yǐn qiáo shù，
xì yǔ miè céng luán。
qiě dāng dùi zūn jǐu，
zhū xián yǒng yè dàn。