绛山高峨峨，绛水流汤汤。
山水出雄固，城池建封疆。
万家烟树迷，屋宇连垣墙。
鸡犬自鸣吠，风俗多淳良。
爰有读书院，轮奂居中央。
青衿日济济，探讨攻文章。
岂惟惜一馀，亦乃明五常。
规模似邹鲁，时世逢虞唐。
学成致登用，高步纡岩廊。
而君昔此游，别来岁己长。
丹青写其图，以慰心遑遑。
怀土众所同，伟哉重义方。
作诗为赞美，攸久期播扬。

jiàng shān shū yuàn tú
jiàng shān gāo é é，
jiàng shǔi líu tāng tāng。
shān shǔi chū xióng gù，
chéng chí jiàn fēng jiāng。
wàn jiā yān shù mí，
wū yǔ lián yuán qiáng。
jī quǎn zì míng fèi，
fēng sú duō chún liáng。
yuán yǒu dú shū yuàn，
lún huàn jū zhōng yāng。
qīng jīn rì jì jì，
tàn tǎo gōng wén zhāng。
qǐ wéi xī yī yú，
yì nǎi míng wǔ cháng。
gūi mó sì zōu lǔ，
shí shì féng yú táng。
xué chéng zhì dēng yòng，
gāo bù yū yán láng。
ér jūn xī cǐ yóu，
bié lái sùi jǐ cháng。
dān qīng xiě qí tú，
yǐ wèi xīn huáng huáng。
huái tǔ zhòng suǒ tóng，
wěi zāi zhòng yì fāng。
zuò shī wèi zàn měi，
yōu jǐu qī bō yáng。