思君出江湄，慷慨临长薄。
独对东风酒，谁举指南酌。
崇兰白带飞，青鵁紫缨络。
一年流泪同，万里相思各。
胡为舍旃去，故人在宛洛。

chóu xiāo xīn pǔ wáng xǐ mǎ shī èr shǒu qí èr
sī jūn chū jiāng méi，
kāng kǎi lín cháng bó。
dú dùi dōng fēng jǐu，
shúi jǔ zhǐ nán zhuó。
chóng lán bái dài fēi，
qīng jiāo zǐ yīng luò。
yī nián líu lèi tóng，
wàn lǐ xiāng sī gè。
hú wèi shè zhān qù，
gù rén zài wǎn luò。