华盖香炉连五老，别有芙蓉峰穷小。
何年移得到君家，半空突兀烟霞绕。
浮岚滴露空翠飞，世纷断处开岩扉。
经书万卷喜充栋，朝探暮讨求精微。
桂花香冷芸香煖，碧纱窗下韩檠短。
未容豪饮进螺杯，且备清吟挥象管。
风光满眼乐泰和，草色一庭生意多。
圣贤心事静中得，不使寸阴容易过。
邺侯收积频年月，昌黎赋咏曾称说。
满嬴何必重黄金，珍藏只此传贻厥。

cùi wēi shū shè wèi biàn tíng lán zuò
huá gài xiāng lú lián wǔ lǎo，
bié yǒu fú róng fēng qióng xiǎo。
hé nián yí dé dào jūn jiā，
bàn kōng tū wù yān xiá rào。
fú lán dī lù kōng cùi fēi，
shì fēn duàn chù kāi yán fēi。
jīng shū wàn juàn xǐ chōng dòng，
zhāo tàn mù tǎo qíu jīng wēi。
gùi huā xiāng lěng yún xiāng nuǎn，
bì shā chuāng xià hán qíng duǎn。
wèi róng háo yǐn jìn luó bēi，
qiě bèi qīng yín hūi xiàng guǎn。
fēng guāng mǎn yǎn lè tài hé，
cǎo sè yī tíng shēng yì duō。
shèng xián xīn shì jìng zhōng dé，
bù shǐ cùn yīn róng yì guò。
yè hóu shōu jī pín nián yuè，
chāng lí fù yǒng céng chēng shuō。
mǎn yíng hé bì zhòng huáng jīn，
zhēn cáng zhǐ cǐ chuán yí jué。