文思忽飞扬，冰凝砚一方。
炙馀资石炭，化处受玄霜。
调燮交离坎，中和适燠凉。
不须呵彩笔，抒藻有辉光。

zhì yàn
wén sī hū fēi yáng，
bīng níng yàn yī fāng。
zhì yú zī shí tàn，
huà chù shòu xuán shuāng。
diào xiè jiāo lí kǎn，
zhōng hé shì yù liáng。
bù xū hē cǎi bǐ，
shū zǎo yǒu hūi guāng。