有客告将离，赠言重兰蕙。
泛舟当泛济，结交当结桂。
济水有清源，桂树多芳根。
毛公与朱亥，俱在信陵门。
赵瑟凤凰柱，吴醥金罍樽。
我有北山志，留连为报恩。
夫君皆逸翮，抟景复凌骞。
白云间海树，秋日暗平原。
寒虫鸣趯趯，落叶飞翻翻。
何用赠分手，自有北堂萱。

chóu bié jiāng zhǔ bù tún qí
yǒu kè gào jiāng lí，
zèng yán zhòng lán hùi。
fàn zhōu dāng fàn jì，
jié jiāo dāng jié gùi。
jì shǔi yǒu qīng yuán，
gùi shù duō fāng gēn。
máo gōng yǔ zhū hài，
jù zài xìn líng mén。
zhào sè fèng huáng zhù，
wú piǎo jīn léi zūn。
wǒ yǒu běi shān zhì，
líu lián wèi bào ēn。
fū jūn jiē yì hé，
tuán jǐng fù líng qiān。
bái yún jiān hǎi shù，
qīu rì àn píng yuán。
hán chóng míng tì tì，
luò yè fēi fān fān。
hé yòng zèng fēn shǒu，
zì yǒu běi táng xuān。