苍凉风雨催秋去，黯淡江山送客来。
纵酒追为重九会，望乡莫上最高台。
十觞茗艼歌钟阕，千里萧条战鼓哀。
南木溪头氛祲满，故园黄菊为谁开？

jǐu yuè hùi rì féng sū kūn pǔ
cāng liáng fēng yǔ cūi qīu qù，
àn dàn jiāng shān sòng kè lái。
zòng jǐu zhūi wèi zhòng jǐu hùi，
wàng xiāng mò shàng zùi gāo tái。
shí shāng míng tīng gē zhōng què，
qiān lǐ xiāo tiáo zhàn gǔ āi。
nán mù xī tóu fēn jīn mǎn，
gù yuán huáng jú wèi shúi kāi ？