东君老矣，鹈鴂声中，正楝花风急。
园林绿满，把一晌，花事今番多歇。
后尘谁殿，蚤开到、荼蘼香坼。
罥半廊、粉面霓裳，惯抓玉钗堪惜。
思量原自差池，怪不合春初，故里轻掷。
琼葩淡艳，飞遍处，纵忆也应无及。
凭谁窨取，时领略，琉璃新碧。
更得他，香梦成时，说与离人消息。

yáo huá tú mí
dōng jūn lǎo yǐ，
tí juè shēng zhōng，
zhèng liàn huā fēng jí。
yuán lín lv̀ mǎn，
bǎ yī shǎng，
huā shì jīn fān duō xiē。
hòu chén shúi diàn，
zǎo kāi dào 、 tú mí xiāng chè。
juàn bàn láng 、 fěn miàn ní cháng，
guàn zhuā yù chāi kān xī。
sī liàng yuán zì chà chí，
guài bù hé chūn chū，
gù lǐ qīng zhí。
qióng pā dàn yàn，
fēi biàn chù，
zòng yì yě yìng wú jí。
píng shúi yìn qǔ，
shí lǐng lvè，
líu lí xīn bì。
gèng dé tā，
xiāng mèng chéng shí，
shuō yǔ lí rén xiāo xī。