庭闱劳梦想，孤棹度江关。
骏马犹论价，荆蓝且抱还。
晚花萦彩服，疏雨映家山。
频见春官说，明年待铸颜。

sòng zhōu wèi dào xìu cái dōng gūi jiàn bié yī yùn
tíng wéi láo mèng xiǎng，
gū zhuō dù jiāng guān。
jùn mǎ yóu lùn jià，
jīng lán qiě bào huán。
wǎn huā yíng cǎi fú，
shū yǔ yìng jiā shān。
pín jiàn chūn guān shuō，
míng nián dài zhù yán 。