朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄， 狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

chén jué fàng huán zhì tài zhōu，yǐ shī jiàn jì，zuò cǐ dá zhī
zhū yún céng wèi hàn jiā yōu，
bù pà jiāo qīn zuò shì chóu。
zhuàng qì wèi píng kōng duō duō，
kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu。
jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo，
què xiàn jūn wèi bù xì zhōu。
láo jì xīn shī píng sù hàn，
cǐ shēng xīn qì guàn qīng qīu。