蒋山南望近西坊，亭馆依然锁院墙。
天子未尝依细柳， 将军寻已戍敦煌。
欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎。

xuān wēi miáo jiāng jūn biǎn guān hòu zhòng jīng gù zhái
jiǎng shān nán wàng jìn xī fāng，
tíng guǎn yī rán suǒ yuàn qiáng。
tiān zǐ wèi cháng yī xì lǐu，
jiāng jūn xún yǐ shù dūn huáng。
yī qīng guài shí shān wú sè，
líng luò yuán hé shǔi bù xiāng。
wèi jiāng wèi rú jiē jì mò，
mén qián chóu shā mǎ zhōng láng。