忆昔平山堂上宴，座中多少英豪。
水晶帘卷日光摇。
玉舟倾柏叶，金凤泼檀槽。
弹指六年如一梦，旧游零落魂消。
重来对景觉萧条。
山花羞白发，岸草妒青袍。

lín jiāng xiān zhòng yóu píng shān táng huái jìu
yì xī píng shān táng shàng yàn，
zuò zhōng duō shǎo yīng háo。
shǔi jīng lián juàn rì guāng yáo。
yù zhōu qīng bǎi yè，
jīn fèng pō tán cáo。
dàn zhǐ lìu nián rú yī mèng，
jìu yóu líng luò hún xiāo。
zhòng lái dùi jǐng jué xiāo tiáo。
shān huā xīu bái fā，
àn cǎo dù qīng páo。