风雨茅堂入夜寒，一尊相对共清欢。
盟深鱼鸟便林壑，病中烟岚痼肺肝。
孤烛话残衣袖薄，小山赋就茗瓯宽。
老怀时事频惊慨，意气相逢引剑看。

yè kè dùi yǔ
fēng yǔ máo táng rù yè hán，
yī zūn xiāng dùi gòng qīng huān。
méng shēn yú niǎo biàn lín hè，
bìng zhōng yān lán gù fèi gān。
gū zhú huà cán yī xìu bó，
xiǎo shān fù jìu míng ōu kuān。
lǎo huái shí shì pín liáng kǎi，
yì qì xiāng féng yǐn jiàn kàn。