寒林斜日动柴门，一舸遥遥入海村。
七字通名孤解后，尺书欹枕得温存。
京华消息关心远，野戍风烟望眼昏。
万里江湖分终老，平生赠处欲重论。

yìng róng ān shū zhì shǐ zhě zhì shī sī dí bìng zhōng hé dá
hán lín xié rì dòng chái mén，
yī gě yáo yáo rù hǎi cūn。
qī zì tōng míng gū jiě hòu，
chǐ shū yī zhěn dé wēn cún。
jīng huá xiāo xī guān xīn yuǎn，
yě shù fēng yān wàng yǎn hūn。
wàn lǐ jiāng hú fēn zhōng lǎo，
píng shēng zèng chù yù zhòng lùn。