霁色林庐晚，愁吟野水湾。
断云虹外雨，残日鸟边山。
海宇堪流涕，朝班祇强颜。
独嗟身世拙，早见鬓毛斑。

jì sè
jì sè lín lú wǎn，
chóu yín yě shǔi wān。
duàn yún hóng wài yǔ，
cán rì niǎo biān shān。
hǎi yǔ kān líu tì，
zhāo bān qí qiáng yán。
dú jiē shēn shì zhuó，
zǎo jiàn bìn máo bān。