岁晚催孤客，乡心逐小舠。
来随江水远，去绕越山高。
寒日淡霜野，阴风乱夕涛。
感君多意气，不必赠绨袍。

zhè dōng bié yǒu rén
sùi wǎn cūi gū kè，
xiāng xīn zhú xiǎo dāo。
lái súi jiāng shǔi yuǎn，
qù rào yuè shān gāo。
hán rì dàn shuāng yě，
yīn fēng luàn xī tāo。
gǎn jūn duō yì qì，
bù bì zèng tí páo。