独卧巴东夜，孤镫照客愁。
万山青作县，六月冷如秋。
峡险黄牛出，城高白帝浮。
听猿多少泪，洒向大江流。

sù bā dōng
dú wò bā dōng yè，
gū dēng zhào kè chóu。
wàn shān qīng zuò xiàn，
lìu yuè lěng rú qīu。
xiá xiǎn huáng níu chū，
chéng gāo bái dì fú。
tīng yuán duō shǎo lèi，
sǎ xiàng dà jiāng líu。