种松六万馀，千五百株活。
长养二十年，大者仅如括。
西斋落日多，六月苦炎热。
邻园树木稀，遮翳不可得。
顾言种树资，求用此时节。
命儿召两佣，伐干并其鬣。
干以需柱梁，鬣以备周匝。
四垂慎勿甲，凉风任超越。
时移一丈板，独踞文竹兀。
伸纸二丈馀，举墨陡一泼。
左盘持蛑螯，右罍把饕餮。
挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发。

zuò sōng péng
zhǒng sōng lìu wàn yú，
qiān wǔ bǎi zhū huó。
cháng yǎng èr shí nián，
dà zhě jǐn rú kuò。
xī zhāi luò rì duō，
lìu yuè kǔ yán rè。
lín yuán shù mù xī，
zhē yì bù kě dé。
gù yán zhǒng shù zī，
qíu yòng cǐ shí jié。
mìng ér zhào liǎng yòng，
fá gān bìng qí liè。
gān yǐ xū zhù liáng，
liè yǐ bèi zhōu zā。
sì chúi shèn wù jiǎ，
liáng fēng rèn chāo yuè。
shí yí yī zhàng bǎn，
dú jù wén zhú wù。
shēn zhǐ èr zhàng yú，
jǔ mò dǒu yī pō。
zuǒ pán chí móu áo，
yòu léi bǎ tāo tiè。
guà yī méi yè shāo，
lv̀ yīn sǎ xī fā。