独对残灯暗自惊，世途谁复念虚名。
索钱有虏诗难退，祀灶无灵术未精。
半壁图书先代业，四邻歌管少年情。
二毛岂必缘衰老，只恐穷愁白易生。

wù xū chú xī qí yī
dú dùi cán dēng àn zì liáng，
shì tú shúi fù niàn xū míng。
suǒ qián yǒu lǔ shī nán tùi，
sì zào wú líng zhú wèi jīng。
bàn bì tú shū xiān dài yè，
sì lín gē guǎn shǎo nián qíng。
èr máo qǐ bì yuán shuāi lǎo，
zhǐ kǒng qióng chóu bái yì shēng。