独对青山酒一尊，他乡秋色易消魂。
可怜举目关河异，惟有黄花似故园。

nǐ jǐu rì kè zhōng dēng gāo qí yī
dú dùi qīng shān jǐu yī zūn，
tā xiāng qīu sè yì xiāo hún。
kě lián jǔ mù guān hé yì，
wéi yǒu huáng huā sì gù yuán。