羯鼓声中酒未醒，华清浴罢转娉婷。
可怜万古温泉水，难洗渔阳战血腥。

wēn quán gōng
jié gǔ shēng zhōng jǐu wèi xǐng，
huá qīng yù bà zhuǎn pīng tíng。
kě lián wàn gǔ wēn quán shǔi，
nán xǐ yú yáng zhàn xiě xīng。