五岭梅开岁欲残，朱崖南去路漫漫。
莫言炎海无冰雪，一领青毡六月寒。

sòng zhāng shū tāo zhī guān chāng huà qí èr
wǔ líng méi kāi sùi yù cán，
zhū yá nán qù lù màn màn。
mò yán yán hǎi wú bīng xuě，
yī lǐng qīng zhān lìu yuè hán。