细雨扁舟泊近村，三人同卧亦销魂。
谁怜此夜孤身客，山店残灯独掩门。

tóng yuán hàn wéi qín yǔ sù zhōu zhōng huái wéi qǐ dì
xì yǔ biǎn zhōu bó jìn cūn，
sān rén tóng wò yì xiāo hún。
shúi lián cǐ yè gū shēn kè，
shān diàn cán dēng dú yǎn mén。