銮舆东下指临安，北望中原路渺漫。
写得残山兼剩水，只留团扇与人看。

tí sòng huà gōng shàn qí èr
luán yú dōng xià zhǐ lín ān，
běi wàng zhōng yuán lù miǎo màn。
xiě dé cán shān jiān shèng shǔi，
zhǐ líu tuán shàn yǔ rén kàn。