一岁尽今夕，悲欣异去年。
梅花送残腊，莲炬吐年烟。
淑气回蓂荚，条风度管弦。
老亲欢膝下，稚子戏灯前。
柏酒山妻进，辛盘诸弟传。
天伦有真乐，喜极不能眠。

jǐ chǒu chú xī zhì xǐ
yī sùi jǐn jīn xī，
bēi xīn yì qù nián。
méi huā sòng cán là，
lián jù tǔ nián yān。
shú qì húi míng jiá，
tiáo fēng dù guǎn xián。
lǎo qīn huān xī xià，
zhì zǐ xì dēng qián。
bǎi jǐu shān qī jìn，
xīn pán zhū dì chuán。
tiān lún yǒu zhēn lè，
xǐ jí bù néng mián。