飞花霞并烂，纨扇月同团。
素影留芳怨，馀香恋合欢。
娇疑障笑比，朱讶掩唇看。
有意迎风易，无声到地难。
胭脂纷点镜，锦绣剪堆盘。
魂向轻罗散，春从薄面残。
班姬方敛恨，闺思况将阑。

fù dé tuán shàn chéng luò huā
fēi huā xiá bìng làn，
wán shàn yuè tóng tuán。
sù yǐng líu fāng yuàn，
yú xiāng liàn hé huān。
jiāo yí zhàng xiào bǐ，
zhū yà yǎn chún kàn。
yǒu yì yíng fēng yì，
wú shēng dào dì nán。
yān zhī fēn diǎn jìng，
jǐn xìu jiǎn dūi pán。
hún xiàng qīng luō sàn，
chūn cóng bó miàn cán。
bān jī fāng liàn hèn，
gūi sī kuàng jiāng lán。