群山既葱茏，诸溪何蜿曲。
孤亭倚高冈，人家荫乔木。
苍松盘路岐，危桥度空谷。
地僻无冬春，山深绝寒燠。
乘閒问友生，策蹇劳童仆。
步步出烟云，悠悠入花竹。
潺湲满清听，空翠生巾服。
閒身寄林丘，野性谐麋鹿。
瞻彼城市中，风尘空碌碌。

tí chén bó rú huà
qún shān jì cōng lóng，
zhū xī hé wān qū。
gū tíng yǐ gāo gāng，
rén jiā yìn qiáo mù。
cāng sōng pán lù qí，
wēi qiáo dù kōng gǔ。
dì pì wú dōng chūn，
shān shēn jué hán yù。
chéng xián wèn yǒu shēng，
cè jiǎn láo tóng pū。
bù bù chū yān yún，
yōu yōu rù huā zhú。
chán yuán mǎn qīng tīng，
kōng cùi shēng jīn fú。
xián shēn jì lín qīu，
yě xìng xié mí lù。
zhān bǐ chéng shì zhōng，
fēng chén kōng lù lù。