美人有宝镜，价值千黄金。
曾与郎君同照影，又与郎君同照心。
一朝分散如萍梗，此心虽同不见影。
金刀剖处鸾凤分，十年踪迹不相闻。
可怜两人持一片，此生何处重相见。
劝君对此休自悲，神物会合终有时。

pò jìng xíng wèi chén dà fù
měi rén yǒu bǎo jìng，
jià zhí qiān huáng jīn。
céng yǔ láng jūn tóng zhào yǐng，
yòu yǔ láng jūn tóng zhào xīn。
yī zhāo fēn sàn rú píng gěng，
cǐ xīn sūi tóng bù jiàn yǐng。
jīn dāo pōu chù luán fèng fēn，
shí nián zōng jī bù xiāng wén。
kě lián liǎng rén chí yī piàn，
cǐ shēng hé chù zhòng xiāng jiàn。
quàn jūn dùi cǐ xīu zì bēi，
shén wù hùi hé zhōng yǒu shí。