朱粉慵调倦理妆，知音难遇有情郎。
可怜一片西湖月，只向深闺照断肠。

xiāng gūi qī diào shī qí qī zhū shú zhēn
zhū fěn yōng diào juàn lǐ zhuāng，
zhī yīn nán yù yǒu qíng láng。
kě lián yī piàn xī hú yuè，
zhǐ xiàng shēn gūi zhào duàn cháng。