乱蝉争噪高柳，倦鸟独栖古篁。
新茗半瓯睡起，枯棋一局斜阳。

shān jū sì shí cí qí èr
luàn chán zhēng zào gāo lǐu，
juàn niǎo dú qī gǔ huáng。
xīn míng bàn ōu shùi qǐ，
kū qí yī jú xié yáng。