金钗斜欲溜，玉枕倦相依。
瞢腾含媚眼，展转皱罗衣。
汗沾香粉腻，幔隔黛痕微。
梦只萦闺阁，不逐楚云飞。

yǒng měi rén zhòu mián
jīn chāi xié yù līu，
yù zhěn juàn xiāng yī。
méng téng hán mèi yǎn，
zhǎn zhuǎn zhòu luō yī。
hàn zhān xiāng fěn nì，
màn gé dài hén wēi。
mèng zhǐ yíng gūi gé，
bù zhú chǔ yún fēi。