梧桐叶落火西流，君住长安又一秋。
莫向边庭思仗剑，书生从古几封侯。

dài zhèng hàn qīng gūi rén qīu rì jì yuǎn qí èr
wú tóng yè luò huǒ xī líu，
jūn zhù cháng ān yòu yī qīu。
mò xiàng biān tíng sī zhàng jiàn，
shū shēng cóng gǔ jī fēng hóu。