千峰万壑羽人家，钟磬无声日已斜。
闭却洞门春寂寂，晚风吹落紫藤花。

fǎng yǔ rén bù yù
qiān fēng wàn hè yǔ rén jiā，
zhōng qìng wú shēng rì yǐ xié。
bì què dòng mén chūn jì jì，
wǎn fēng chūi luò zǐ téng huā。