云边松影挂斜阳，上下禽声到竹床。
半醉半醒开斗帐，微风吹送玉兰香。

shān jū zá xīng qí qī
yún biān sōng yǐng guà xié yáng，
shàng xià qín shēng dào zhú chuáng。
bàn zùi bàn xǐng kāi dǒu zhàng，
wēi fēng chūi sòng yù lán xiāng。