万里开南徼，风烟入百蛮。
日西闻杜宇，天外见青山。
急浪层阴里，韶音积翠间。
一丸封鸟道，左顾有严关。

jiàn líng qí yī
wàn lǐ kāi nán jiào，
fēng yān rù bǎi mán。
rì xī wén dù yǔ，
tiān wài jiàn qīng shān。
jí làng céng yīn lǐ，
sháo yīn jī cùi jiān。
yī wán fēng niǎo dào，
zuǒ gù yǒu yán guān。